EU DENTRO NÓS FORA

Scroll dow for English

A vivência dos residentes do programa AGITlab, no parque da Alta Vila, proporcionou o encontro, com jovens locais, o que levou a equipa do AGITlab, a pensar um projeto transformativo de arte, EU DENTRO, NÓS FORA.

Iniciado em Outubro, na Garagem do INCA (INCUBADORA DA ARTES), com encontros de circo, música e dança, até Novembro, o projecto passará para o IVV (Antiga cooperativa de Vinhos), até Maio. O projeto ocupará a tenda de circo montada em Junho, no belíssimo, Parque da Alta Vila até ao seu encerramento, em Agosto de 2019.

O envolvimento dos jovens de Águeda em pequenas ações voluntárias, no desenvolvimento dos projetos artísticos em 2018, a interação com os residentes do AGITlab, criou um ambiente de co-criação.

Deste pensamento, surge o programa, Eu dentro nós fora, que irá,  fazer parte do plano de intervenção e criação de soluções práticas, no combate à exclusão. Abrindo novos horizontes, pela dinâmica de integração, daqueles que fazem parte de uma cidade que se pretende, cada vez mais sustentável e criativa.

Das conversas informais, começamos a escutar os seus sonhos e visões, a levantar o seu interesse na cooperação. Este diagnostico, levantou a necessidade de envolver esses jovens, na co-criação de um espaço social, parte da sua integração na vida ativa e na construção da cidade.

O projeto reprograma e reativa a área circundante ao PARQUE DA ALTA VILA, numa esfera de imaginação coletiva, ação e transformação. O projeto evolui lentamente ao longo do tempo: desenvolvido em colaboração com a juventude local, da cidade de Águeda, permitindo que eles trabalhem juntos, para encontrar soluções para problemas sociais e comunitários através de discussões, experiências e o ato de viver juntos.

O projeto fará parte do ciclo de residências AGITlab, Iniciado em Outubro de 2018 vai alongar-se até ao verão de 2019, pela criação de um evento final de apresentação pública em Agosto de 2019, no festival em residência TRIFÁSICO, durante a qual o local está aberto a todos.

English version

The experience of the residents of the AGITlab program, in the Alta Vila park, provided the meeting with local youths, which led the AGITlab team to think of a transformative art project, US INSIDE, WE OUTSIDE.

Started in October the INCA (INCUBADORA DA ARTES) garage, with circus, music and dance gatherings, until November, the project goes to IVV (Old Cooperative of Wines) until May. The project will occupy the circus tent set up in June, in the beautiful, Upper Vila Park until its closure, in August 2019.

The involvement of Águeda youth in small voluntary actions, the development of artistic projects in 2018, the interaction with the residents of AGITlab, created a co-creation environment.

From this thought comes the program, I, inside us, who will go, be part of the intervention plan and create practical solutions in the fight against exclusion. Opening new horizons, due to the dynamic of integration, of those who are part of a city that is intended, increasingly sustainable and creative.

From informal conversations, we begin to listen to their dreams and visions, to raise their interest in cooperation. This diagnosis raised the need to involve these young people in the co-creation of a social space, part of their integration in active life and in the construction of the city.

The project reprograms and reactivates the area surrounding the ALTA VILA PARK, in a sphere of collective imagination, action and transformation. The project evolves slowly over time: developed in collaboration with the local youth of the city of Águeda, allowing them to work together to find solutions to social and community problems through discussions, experiences and the act of living together.

The project will be part of the cycle of residences AGITlab, started in October 2018 will be extended until the summer of 2019, by the creation of a final public presentation event in August 2019, at the festival in a THREE PHASE residence, during which the venue is open to all.

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s